Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

INFLUENCE OF LINGUISTIC DEVIATIONS IN NIGERIAN ENGLISH ON STUDENTS’ ACADEMIC PERFORMANCE IN UMUAHIA NORTH LOCAL GOVERNMENT AREA OF ABIA STATE

Abstract

This study investigates the influence of linguistic deviations in Nigerian English on students’ academic performance in Umuahia North Local Government Area of Abia State. Nigerian English, shaped by indigenous languages and sociocultural realities, often departs from Standard British English in phonology, morphology, syntax, and semantics. While these deviations serve communicative purposes in everyday contexts, they may hinder students’ mastery of formal English required in academic settings. Using a mixed-methods approach, the research analyzes written and oral outputs of secondary school students, correlating frequency of deviations with performance in English-related subjects. Findings reveal common deviations—such as tense misuse, phonological substitutions, and direct translations from Igbo—contribute to poor comprehension and reduced scores in standardized examinations. The study concludes that linguistic deviations, though culturally significant, negatively affect academic achievement when unaddressed. Recommendations include curriculum reforms, teacher training, and balanced pedagogy that values Nigerian English while reinforcing Standard English norms.

 

Keywords

Nigerian English, linguistic deviations, academic performance, Umuahia North, mother tongue interference, Standard English, sociolinguistics, education in Nigeria

PDF